Money's Too Tight To Mention (tradução)

Original

Simply Red

Compositor: John Valentine / William Valentine

Fui demitido do trabalho, e o aluguel venceu
Meus filhos estão precisando de um sapato novo
Então eu fui lá no banco ver o que eles podiam fazer
Eles disseram: Filho, parece que a maré não está ao seu favor

A grana está curta demais
Não consigo nem estender o meu seguro-desemprego
A grana está curta demais

Fui falar com o meu irmão para ver o que ele podia fazer
Ele disse: Mano, eu queria muito te ajudar, mas nã dá
Então eu clamei ao meu pai, pai
Pai todo-poderoso, e ele disse

A grana está curta demais
Ah, dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro
A grana está curta demais
Nem posso me aposentar

A gente está falando da economia do Reagan
Ah, senhor, lá no Congresso
Eles estão aprovando todo tipo de lei
Lá de cima do Capitólio, a gente já tentou de tudo

A grana está curta demais
Corte de gastos!
A grana está curta demais
Ah, dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro

Estamos falando de grana, grana (grana)
Estamos falando de grana, grana (grana)
Estamos falando de grana, grana (grana)
Estamos falando de grana, grana (grana)

Estamos falando de grana, grana (grana)
Estamos falando de grana, grana (grana)
Estamos falando de grana, grana (grana)
Grana, grana, grana, grana, é!

Estamos falando da nota de dólar
E daquele velho que já está gagá
Agora o que a gente faz
Quando a grana vira um problema?

A grana está curta demais
Ah, dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro
A grana está curta demais
Pilas, bufunfa, é, ah

Estamos falando de grana, grana
Estamos falando de grana, grana
Estamos falando de grana, grana
Estamos falando de grana, grana

É, estou falando com o Ronnie
Estou falando do camarada Ronnie
Estou falando do camarada Ronnie
Estou falando do camarada Ronnie

A Terra tremeu para você, Nancy?
A Terra tremeu para você, Nancy?
A Terra tremeu para você, Nancy?
A Terra tremeu para você, Nancy?

É, estou falando, Nancy (a grana está curta)
É, estou falando, Nancy (a grana está curta)
É, estou falando, Nancy (a grana está curta)
É, estou falando, Nancy (a grana está curta demais)

É, estou falando, Nancy
É, estou falando, Nancy
É, estou falando, Nancy
É, estou falando, Nancy

É, estou falando, Nancy
É, estou falando, Nancy
É, estou falando de
É, é, é! Ah!

A grana está curta
A grana está curta
A grana está curta
A grana está curta

A grana está curta
A grana está curta
A grana está curta
A grana está curta demais

É! Preciso de mais dinheiro, dinheiro, dinheiro!
É!

A grana está curta
A grana está curta
A grana está curta
A grana está curta demais